Статус

Если Корона-чан не прекратит буянить, то закончу переводить давнишние проекты. Наверное.

30/09 - откорректирован перевод пролога (SS1). За помощь спасибо Paitouch'у с Beast's Lair.

Thursday, June 27, 2013

Ария. Глава 2

Второй патрон: Канзаки Х. Ария.

«…Я снова вошёл в него…»

После окончания пропущенной мной церемонии открытия я мрачно доложил о своём происшествии в офисе администрации и пошёл на свои занятия.

Научный синдром истерии.

Я называю его режимом истерии. У людей с этим синдромом, при превышении бета-эндорфинами, выделяемыми мозгом, определённого уровня в романтических ситуациях, скорость передачи сигналов в головном мозге, мозжечке и позвоночнике повышается в тридцать раз, что ведёт к ускорению восприятия центральной нервной системы и движений.

В итоге, в режиме истерии способность мыслить логически и принимать решения, в добавку к рефлексам, повышается и так далее.

Что ж, скажем проще.

Когда человек с особыми генами сексуально возбужден, он временно входит в супер-режим, когда он ведёт себя, как совершенно другой человек.

Как бы то ни было, теперь я вернулся в обычное состояние и был сильно расстроен тем, что я вошёл в режим истерии перед Арией, девочкой.

Эта способность должна была храниться в секрете.

Особенно от женщин.

«Потому что девочки… страшные создания…»

Мужчины становятся сильнее, когда им нужно защитить женщин ради будущего потомства. Похоже, режим истерии – это такой инстинкт, возведённый в абсолют.

Из-за этого, когда я в режиме истерии, моя слабость проявляется в странном отношении к девочкам.

Во-первых, я стану защищать девушек, не смотря ни на что. Как только у девушки возникнет проблема, я захочу использовать свою силу, чтобы помочь ей.

Во-вторых, то, чего я не могу вынести…

…В режиме истерии я начинаю говорить с женщинами и вести себя так, словно я герой какой-то мелодрамы.

Истинная способность режима истерии, из-за которой я веду себя, как привлекательный парень, чтобы оставить потомство… Я в режиме истерии буду вести себя с женщинами, хвалить их, утешать их, превращаясь в ужасающего жиголо. Арр, как только я вспоминаю про это, мне хочется умереть.

«Но вновь, тем страшнее… женщины».

Если подумать, то мои школьные годы в средней школе Бутэй в Канагаве были самыми худшими.

Несколько девочек узнали о моих способностях и использовали меня.

Они заставляли меня трогать их тела и активировать режим истерии, после чего вынуждали меня работать за них. Одна использовала меня, чтобы отомстить обидчикам. Другая хотела, чтобы я наказал учителей-извращенцев.

Короче говоря, я был… их личным защитником справедливости.

«Да и поведение Шираюки доставляет проблемы».

Утром, во время моего вступительного экзамена в Токийскую старшую школу Бутэй, куда я сбежал от девочек из моего города…

…Шираюки, преследуемая хулиганами, столкнулась со мной и я упал на неё, прямо как в манге… И я вошёл в режим истерии.

Тогда я избил хулиганов, которые преследовали её, и, так как она плакала, я сказал ей пару сладких фраз, утешая её, пока она не успокоилась.

С тех пор у её естественной тяги к вмешательству в чужие дела таинственным образом появился стимул.

«Хочу жить где-нибудь далеко, где нет девочек…»

Эти диски из магазина хороши. Во-первых, они мне до лампочки. Более важно то, что я могу смотреть их без страха вхождения в режим истерии. В отличие от настоящих девочек они не так страшны, ибо у настоящих женщин есть смертельные оружия под блузками и юбками, и они свободно разгуливают по улицам.

«Чёрт… Правда, досталась же мне проблемная болезнь…»

Почёсывая голову, я подошёл к своему новому классу. Второй год, класс А.

Моя семья, Тоияма, передавала эту силу из поколения в поколение.

Эта сила - тяжкий груз, приносящий проблемы, смущение и к тому же…

…Эта сила уничтожила моего брата.




- Инструктор, я буду рада сесть рядом с ним.

Я сидел в своём классе, 2 «А», на начале занятий…

Я был поражён своим невезением: я попал в тот же класс, что и та девочка, спасшая меня тем утром.

Внезапно она показала на меня и начала говорить.

Как только она закончила говорить, весь класс, потерявший дар речи, повернулся ко мне.

А-а-а! Они все начали ободрять меня.

Я…

«Бум», - я упал со стула.

Я не мог говорить. Просто… не мог говорить, правда.

Учитель ответил:

- У-фу-фу, тогда, прежде всего, позволим девочке, которая перевелась к нам в этом семестре, представиться.

У меня возникло плохое предчувствие ещё до того, как она начала говорить.

Она поднялась с места, прямо за мной, и прошла к кафедре. Эта малышка указала, что её звали Канзаки Х. Ария и что она была дворянкой…

«Что мне делать? - подумал я, начав дрожать. – Я уже вышел из режима истерии и не смогу сражаться с ней».

И это тогда, когда она неожиданно сказала, что хочется сидеть рядом со мной.

- П-почему? – я кое-как сумел спросить.

«Защитник правосудия». Я не стремлюсь быть им, у меня всё равно нет никаких заслуг. Может она не поняла, что у меня есть особая сила?

Её действия показывали, что она не знала… Хотя я мог и ошибаться. В конце концов, она атаковала меня во время нашей встречи.

Тогда она намеренно медленно села рядом со мной. Я чувствовал, что она хотела убить меня.

- Йо… Киндзи, разве это не круто? Весна твоей юности наконец наступила! Учитель! Могу я сесть между Ирио-сан и Секи?

У меня возникло ощущение, что я был на встрече с избранным секретарём совещания конгресса и пожал с ним руки – мои руки. Рядом со мной стоял улыбавшийся президент.

Парня с ростом под 190 сантиметров и ёжиком на голове звали Муто Гоуки.

Как-то раз, когда я учился в «Assault», мы поехали на место преступления и, к счастью для нас, в нашей группе был ученик из «Logi». Он вёл что-то вроде скутера, но скорость его транспорта была подобна ракете. Только люди с определёнными навыками могли управиться с такой машиной.

- Ну и ну. Девочки, похоже, стали более уверены в себе. В любом случае, Муто-кун, пожалуйста, пересядь.

Учитель взглянул на меня и Арию с непонятной радостью, а Муто, немедленно поняв ситуацию, ответил: «Хорошо».

А-а... А-а... Целый класс начал хлопать в ладони.

Ребята, вы ошибаетесь! Я не знаю её! Эта девочка стреляла в меня из двух пистолетов, она и в правду опасная девочка. Она пыталась убить меня!

Когда я попытался протестовать, Ария перебила меня, сказав:

- Киндзи, держи свой ремень, - и, назвав моё имя без уважительных суффиксов, бросила мне ремень, который я ей одолжил. Если приглядеться, то на ней сегодня была новая форма.

После того, как я поймал ремень...



- Рико поняла! Поняла всё! Эта парочка подняла флаг!

Девочка, сидевшая слева от меня, Мине Рико, внезапно поднялась со стула.

- Ки-кун не носит сейчас ремень! Ремень был у «Косичек». Это тайна? Эта тайна была раскрыта вмешательством Рико! Она разгадала её!

Рико, чей рост был таким же маленьким, как и у Арии, была самой большой идиоткой в «Inquesta».

Доказательством этого служили рюшки на её форме, которая превратилась в платье в стиле Лолиты.

По воле судьбы, Ки-кун – это странное прозвище, которое она мне дала потому, что сама была странной.

- Ки-кун совершил что-то, из-за чего ему пришлось снять ремень. Наверняка он оставил его, уходя из её комнаты после бурной ночи! – проявила Рико свою идиотскую дедукцию, сняв две ленточки с волос.

Бурной ночи? Ты ведь шутишь.

Но это место, где собрались все идиоты города, Бутэй.

И это предположение свело моих одноклассников с ума.

- Ки-Киндзи, когда ты успел подцепить такую милашку?

- Я думал, что на тебя никто и не клюнет!

- Обычно ты делаешь вид, что не особо ладишь с девочками и они тебе не интересны, но вот ты какой на самом деле!

- Бесстыдник!

Ученики в Бутэе, кроме тех, которые находились на обычных занятиях, не были в отдельных классах и не разделялись по возрасту. Поэтому посещение дополнительных занятий было похоже на посещение кружков.

Из-за этого многие одноклассники знают друг друга…

Но объединяться против одного человека… Разве это нормально?

- В-вы…

Пока я уткнулся лицом в парту, обхватив руками голову…

Бам! Бам!

Два выстрела заставили атмосферу в классе стремительно охладиться.

…Покрасневшая Ария вытащила пистолеты и выстрелила.

- Т-ты смеешь говорить, что мы любовники… Заткнись!

На стенах, по направлению к которым были протянуты её руки, появились дырки от пуль.

Пустые гильзы, упавшие на пол, приковали внимание всех в классе.

Эта идиотка Рико, качаясь, как неваляшка, медленно-медленно вернулась на своё место.

…В Бутэе было правило насчёт огнестрельного оружия: «Не стреляй больше, чем тебе нужно», что на деле значит, что ты можешь стрелять, сколько душе угодно. Большинство учеников Бутэя привыкли к ежедневной пальбе. Даже если и так…

…Она, должно быть, первая, кто устроила такое в самом начале семестра.

- Запомните! Если кто-то ещё посмеет сказать подобную чепуху…

Это были первые слова Арии, обращённые к нам.

- …Я сделаю в нём на дырку больше!




Как только начался перерыв на обед, все столпились вокруг меня и начали расспрашивать меня, но мне удалось улизнуть от этих идиотов на крышу корпуса естественных наук.

В любом случае, я бы не смог ответить на их вопросы об Арии. В конце концов, я встретил её только сегодня во время происшествия с велосипедом, то есть, я ничего о ней не знал.

Когда я апатично вздохнул... я услышал разговор девочек, приближавшихся к крыше.

Голоса звучали знакомо. Скорее всего, они были не из нашего класса, а из «Assault».

Я быстро поднялся на ноги и затаился в тени, прямо как преступник на месте преступления.

- Судя по тому, что Мастера сказали мне, взорвался велосипед второклассника. Это ведь произошло не с Киндзи, да?

- Ну, по мне, так это его велосипед. Он один не пришёл на церемонию.

- О, Киндзи сегодня не везёт. Не только его велосипед взорвался, но и Ария?

Три девочки, сидевшие рядом с железными перилами, говорили обо мне.

Мне стало неудобно и возникло ощущение, что по моему лицу ползали жучки, но я тихо оставался на своём месте.

- Киндзи можно пожалеть.

- Я тоже так думаю. Ария искала его повсюду.

- А. Ария спросила и меня о нём. Она спрашивала о том, каким Бутэем он был, и что у него за заслуги. Так что я просто сказала: «В «Assault» он был невероятен».

- Я видела Арию у здания Мастеров. Держу пари, что она пытается найти сведения о Киндзи.

- Вау. Похоже, она, в самом деле, его любит.

Я невольно подслушивал их разговор обо мне.

Так она искала меня с самого утра… то есть, она расспрашивала обо мне с того происшествия с велосипедом?

- Мне жаль Киндзи. Ему не нравятся девочки, но теперь его преследует Ария. Не знаю, что за образование она получила в Европе, но у неё совсем нет такта.

- Но разве Ария не популярна среди парней?

- А, ты права. Она только перевелась и уже покорила всю школу. Я слышала, что клуб фотографов уже зарабатывает на её фотках с физкультуры.

- Я тоже об этом слышала. Они сфотографировали её, когда она занималась с черлидершами, и эти фотки уже проданы. Как и фотки с гимнастических занятий.

Что это ещё за занятия? В этой школе есть хоть что-то нормальное?

- Я слышала, что у неё нет друзей. Она постоянно придумывает себе отмазки.

- Во время обеда она сидела в углу класса одна.

- Вау, как ужасно.

Из-за слов девочек у меня на душе становилось всё тяжелее и тяжелее.

Я, не интересовавшись другими людьми, даже не знал о её существовании.

Но эта Ария выделялась даже среди всех странных людей, учившихся в Бутэе.




В Бутэе существовало временное ограничение на перевод в обычную школу.

Согласно правилам Бутэя, оружие учеников – часть их формы и потому должно быть зарегистрировано в Комитете Безопасности. Потому никому не позволено перейти в другую школу до перерегистрации в апреле.

Ученики, желающие перейти в другую школу, должны подать заявку Мастерам за шесть месяцев до этого. Я решил подождать два дня, а потом, в апреле, я смогу уйти из мира Бутэев.

«Даже если так... Мне грустно при мысли об уходе из школы».

...Наступил вечер.

Я, сумев всё-таки удрать от идиотов из моего класса, сидел на диване и смотрел на закат из окна.

С января я был единственным, кто живёт в этом общежитии.

Вообще, оно было расчитано на четырёх человек. Однако, так как я перевёлся в «Inquesta» и никто не подал заявку на другие комнаты, у меня не было соседей.

Но для меня это странное совпадение обернулось удачей.

Я могу спокойно отдохнуть здесь, где никто из этих чудаков из Бутэя не потревожат меня. Хорошо жить одному.

«А-ах, так чисто…»

Казалось, что происшествия с велосипедом никогда и не было.

К слову, «Repier» уже забрал обломки Сегвэев, а «Inquesta» начало расследование.

…Как бы то ни было, в Бутэе, где повседневная жизнь было полна опасностей, запланированные покушения на убийство оставались по большей части не раскрытыми. Такова была неизменная реальность. Может, я уже привык к этому за время учёбы в «Assault» или просто устал из-за Арии, но меня уже не волновал этот случай.

Но кто… сделал это? На розыгрыш не смахивало.

Подражатель «Убийцы Бутэев», должно быть, - маньяк-подрывник.

Маньяки-подрывники – одни из самых отвратительных преступников в мире, потому что они не выбирают своих жертв. Обычно их целью является привлечение внимания, так что можно делать выводы.


Динь-дон.


Если посмотреть на это с такой стороны, то, может быть, мне просто не повезло?


Динь-дон, динь-дон!


Или кто-то специально пытался убить меня? Кому же я настолько ненавистен?


Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон!


А-а! Раздражает!

Кто-то звенел дверным звонком. Я притворялся, что никого не было дома, но, похоже, не сработало.

Что им ещё? Дайте мне отдохнуть хотя бы после школы.

- Кто там?.. – я нетерпеливо открыл дверь.

- Тормозишь! Когда я нажимаю на звонок, ты должен открыть дверь в течение пяти секунд!

Ого!

Девочка стояла здесь, положив руки на бёдра. Она смотрела на меня розовыми глазами…

- Кан-Канзаки?!

Канзаки Х. Ария, всё ещё одетая в школьную форму, стояла у порога.

Я протёр глаза, как в манге, чтобы убедиться, что я не брежу, но она, в самом деле, была здесь.

Почему она здесь?!

- Можешь называть меня Арией, - не дожидаясь ответа, Ария сняла туфли и вошла в мою комнату.

- Ах, эй! – я попытался схватить её, но благодаря своему детскому росту она просто проскользнула под моей рукой, оставив лишь ощущение её волос на моей руке.

- Постой, не входи!

- Занеси мой багаж! Эй, где ванна?

Ария проигнорировала меня и продолжила осматриваться в комнатах. Она быстро нашла ванну и зашла в неё.

…Не хорошо.

Это Бутэй.

А слово «Бутэй» означало «Вооружённый детектив».

Похоже, за мной следили.

- В любом случае, твой багаж…

Я оглянулся вокруг и увидел то, что оказалось её багажом, у входной двери. На нём было написано название известного бренда, а на ручке были нарисованы маленькие, но прекрасные узоры.

Ух, слишком опасно.

Если кто-нибудь увидит, что у моей двери лежит девичья сумка, то кто знает, какой ад разверзнётся передо мной.

К тому же, этим утром я сказал Шираюки, что в этом здании находится мужское общежитие.

- Тут живёшь только ты?

Ария, вымыв руки, вышла из ванной и втащила в комнату неимоверно тяжёлую сумку, не глядя на меня.

Она уже дошла до дальней стены, где были расположены окна комнаты.

- Что ж, это не плохо.

И что это должно значить?

Ария развернулась ко мне, озаряемая закатом.

Её длинные косички описали дугу в воздухе.

- …Киндзи. Будь моим рабом!

…Не могу поверить.

Эй ты.

Когда я подумал, что ты хочешь спасти меня, ты вытащила пистолеты и мечи. Ты не только сидишь возле меня на уроках, но и вторгаешься в мой дом и заявляешь: «Будь моим рабом»?

- Эй! Почему ты не несёшь мне какой-нибудь напиток? Ты необразованный мусор!

Ария, приподняв края юбки, села на диван. Она заёрзала на месте и я увидел пару пистолетов прикреплённых к её бёдрам. Она носит пистолеты с собой после школы? У неё паранойя?

- Кофе! Двойной эспрессо-лунго! С итальянским сахаром! Даю тебе одну минуту!

Это ты необразованна…

И в любом случае, что это за кофе? Звучит, как заклинание.




Не в силах придумать, как выгнать её из моего дома, я неохотно сварил ей растворимое кофе.

- ?

Ария обеими руками поднесла чашку к носу и вдохнула аромат.

- Это и в правду кофе?

Похоже, она не знает о существовании растворимого кофе.

- У меня нет ничего другого, так что пей это.

- …Странный вкус. Почти как греческое кофе… вообще-то…

- Прекрати говорить о сортах кофе. Нам нужно обсудить кое-что другое.

Я сел на стул у столика, сделал глоток кофе и показал на девочку, которая ворвалась в мой дом.

- Спасибо, что спасла меня утром. Ещё… Прости, что разозлил тебя. Но почему ты преследовала меня до моего дома? – сказал я, надув губы.

Ария, держа свою чашку, посмотрела своими глазами цвета камелии на меня.

- Ты не понял?

- Как я могу понять?

- Не думала, что это займёт столько времени… М-м-м… В любом случае, ты поймёшь, когда придёт время. Оставим пока всё, как есть.

Всё, как есть?

- Я голодна.

Ария внезапно сменила тему и дразняще сменила положение на диване.

Этот женское действие заставило меня покраснеть, и я отвернулся.

- Тут есть что-нибудь поесть?

- Нет.

- Невозможно. Что ты обычно ешь?

- Когда я хочу есть, я просто покупаю что-нибудь в продовольственном магазине.

- Продовольственном магазине? А, тот мини-супермаркет. Ладно, иди.

- О чём ты говоришь?

- Ты, в самом деле, идиот… Иди и купи мне что-нибудь поесть, конечно. Сейчас время ужина, верно?

Не хорошо. Она совсем меня не слушает.

И вообще, ты решила ужинать здесь?

Я, и вправду, желаю, чтобы ты ушла.

Я помассажировал голову, надеясь избавиться от головной боли. Внезапно Ария спрыгнула с дивана и медленно приблизилась ко мне.

«Эй, слишком близко», - пока я думал об этом, она приблизилась настолько, что я мог видеть только её подбородок.

- Эй, в этом магазине продают персиковые булочки «Мацумото»? Я хочу съесть их.




Бутэю нужно постоянно опасаться трёх вещей: тьмы, яда и женщин.

И я только что купил семь персиковых булочек для третьего пункта, Арии.

Персиковые булочки были популярны когда-то, но в магазине осталось всего семь булочек. Секунду назад я думал, что Ария не станет есть их в один присест, но сейчас я наблюдал, как она уплетает пятую булочку.

Я, как обычно, ел свиную котлету, но в этот раз во время своего ужина взглядом пытался передать Арии сообщение: «Уходи отсюда». Как бы там ни было, Ария совершенно проигнорировала меня и стряхнула крошки с щёк, уплетая шестую булочку. Они, в самом деле, так вкусны?

- В любом случае, что ты говорила насчёт раба? Что это значит?

- Я позволяю тебе вступить в мой штурмовой отряд. Выполнять миссии со мной.

- О чём ты говоришь? Причиной, по которой я перевёлся в «Inquesta», самое нормальное отделение Бутэя, было то, что мне было ненавистно то, насколько проблемным был «Assault». К тому же, я уже приготовился к переводу в обычную школу. Я уже устал от жизни Бутэя, а ты предлагаешь мне вернуться в это безумное место?.. Ни за что.

- Я ненавижу три вещи, которые ты сказал.

- Слушай, что я говорю…

- «Ни за что», «Устал», «Проблемный». Эти три высказывания только ограничивают возможности людей. Никогда больше не говори такое передо мной. Понял? – Ария съела последнюю булочку и скрестила пальцы, словно хотела сказать что-то ещё.

- Насчёт позиции Киндзи – ты можешь быть моим «фронтом».

«Фронт» - сокращение от фронтовика (?). Его задача заключается в выполнении основных манёвров отряда Бутэев.

Ужасно рискованная и опасная позиция.

- Нет. Почему я?

- Почему Солнце встаёт? Почему светит луна?

Она снова сказала что-то невпопад.

- Вопросы Киндзи совсем как детские вопросы. Раз уж ты Бутэй, узнай мои причины сам.

«И слышать этого не хочу от такого ребёнка, как ты», - мне хотелось сказать это, но, вспомнив, что она чуть не убила меня этим утром, я проглотил свои слова.

…В любом случае.

Я начал понимать.

Разговор с ней равносилен разговору со стенкой.

Если я хочу спорить с Арией, которая знает только как навязывать своё мнение, мне нужно говорить прямо по делу.

Порешив на этом, я отбросил сомнения.

- В любом случае, пожалуйста, уходи. Я хочу оставаться здесь один. Так что уходи.

- Что ж, когда время придёт, я сделаю это сама.

- А именно?

- Когда ты согласишься вступить в мой штурмовой отряд.

- Сейчас уже вечер, ты знаешь?

- Я пройду через всё, чтобы убедить тебя. У меня осталось не так много времени. Если ты не согласишься…

- Как я могу согласиться? Что если я не соглашусь? Что ты будешь делать? Готовься к худшему.

Услышав мой обрывистый отказ, Ария взглянула на меня своими большими глазами и сказала:

- Если ты не согласишься, я останусь здесь.

…А?!

Моё лицо начало подёргиваться.

- Ты… Постой-ка! Кончай шутить! Я не собираюсь позволять тебе оставаться здесь! Уходи!

Я был так удивлён сказанным ею, что чуть не выронил котлету.

- Заткнись! Если я сказала, что останусь, то я останусь! Я знала, что всё закончится осадой!

Ария показала на свою сумку.

Так это были вещи, которые нужны были ей для проживания!..

Почему она зашла так далеко? Что она пыталась сделать?

Как может помочь ей моё возвращение в «Assault»?

- …Уходи!

Не я сказал это.

То, что должно было исходить из моих уст, вылетело изо рта Арии.

- П-почему это я должен уходить?! Разве это твой дом?!

- Это наказание за то, что не открывал дверь! Уходи и остынь! Тебе нельзя возвращаться какое-то время!

Ария, оскалив зубы, сжала ладони в кулаки.

Так что… я как-то умудрился быть выгнанным из своего же дома.

Я постоял некоторое время в магазине, просматривая мангу. Но я чувствовал, что невежливо просто прочитать мангу, так что я купил её и прихватил с собой.

И прямо как вор… Я тихо открыл дверь. Это мой дом, в конце концов.

Хм?

Я не чувствовал присутствия Арии.

Я заглянул на кухню и в гостиную: её там не было.

Отлично. Похоже, Господь внял моим мольбам, и она пошла домой.

Я с облегчением вздохнул и, поскольку я выходил из дома, пошёл в ванную, чтобы помыть руки… как вдруг.

Я услышал звуки, исходившие из душа.

Свет был включён, а стеклянная дверь душа запотела от пара.

Я мог смутно разглядеть её ногу и услышать, как она насвистывала какую-то мелодию.

А, так она принимала душ.

…А?

…Душ?!

Я быстро ретировался ко входу ванной.

Так она выпроводила меня из дома, потому что хотела принять душ!

Я опустил взгляд и увидел школьную форму Арии в корзине для белья. Там же я заметил кобуры для пистолетов, которые она прятала под юбкой, и сами пистолеты. А если присмотреться, то можно было увидеть два вакидзаси, высовывавшиеся из-под блузки.

Из-за двери донёсся плеск воды, и моё сердце едва не остановилось на мгновение.

Слишком странно.

Чересчур бредово.

И тут до меня донёсся другой звук, хотя мне уже и этой ситуации было достаточно для паники.

…Динь-дон…

Звук чрезвычайно вежливого нажатия на дверной звонок!

Э-эта манера нажатия на звонок…

«Н-неужто Шираюки?»

- А-а?

Динь!

Находясь в такой опасной ситуации, я умудрился споткнуться о что-то и с грохотом упасть на пол, пока я спешил к двери.

- Кин… Кин-чан? Ты в порядке? – донёсся из-за двери голос Шираюки.

Н-не хорошо. Она услышала.

Теперь я не мог даже притвориться, что никого нет дома.

- А. Я в порядке. В порядке, - притворяясь спокойным, я зашагал к двери…

Красная хакама с белыми рукавами… Шираюки стояла у моей квартиры в своём наряде мико с загадочным пакетом в руках.

- Ч-что-то не так? Почему ты в этом наряде на улице? – я пытался следить краем глаза за ванной, грубо заговорив с ней.

- Ах… э-это. В-всё потому, что мои уроки закончились поздно… когда я приготовила ужин, я немедленно пошла к Кин-чан, поэтому у меня не было времени, чтобы переодеться… Если тебе не нравится, тогда я пойду домой и немедленно переоденусь.

- Н-нет, всё в порядке, - я быстро остановил Шираюки, которая, в самом деле, могла пойти домой.

Занятия, о которых она говорила, вероятно, - ИПС.

ИПС, исследование и поиск сверхъестественного, – это поразительно странные занятия, созданные для изучения людей со способностями. Я не сильно разбираюсь в этом, но, вероятно, Шираюки была ученицей и там.

Ах, сейчас не время думать об этом! Сверхъестественные события происходили в моём доме прямо сейчас!

- Кин-чан. Насчёт взорвавшегося утром велосипеда… неужели второгодником, о котором все говорили, был ты?..

- А, да. Это был я.

Я ответил так радостно, потому что - это не преувеличение – Шираюки помчалась ко мне и остановилась только тогда, когда расстояние между нашими лицами сократилось до десяти сантиметров.

- Т-ты в порядке?.. Ты не ранен?! Я-я вылечу любые твои раны!

- Я в порядке, не надо меня трогать.

- Ах, ладно… но хорошо, что в порядке. Но атака на Кин-чан… Я не могу простить того, кто сделал это! Я определённо догоню его и разорву его на ча… то есть, арестую его!

Неужто она… сказала то, что я думаю? Нет, скорее всего, я не так услышал.

Да, я не так услышал.

- В-всё в порядке. Это просто обычный случай в Бутэе. Ладно, не будем больше говорить об этом!

- Угу, да. Но… ладно.

Казалось, что Шираюки хотела сказать что-то ещё, но, в конце концов, она слегка кивнула.

Ах, она так послушна. Вот бы та девчонка с косичками научилась у неё чему-нибудь.

- …Но… есть ещё кое-что. Кин-чан выглядит немного… странным сегодня.

- Странный? Я?

- Ты холоднее, чем обычно.

Оу, твоя интуиция слишком точна!

- В-вовсе нет! Ты ведь искала меня? В чём дело?

В любом случае, мне нужно избавиться от Шираюки сейчас!

Потому что, если Ария выйдет сейчас в коридор в одном полотенце, то мне конец!

- А… насчёт этого. Вот.

Шираюки нервно протянула мне пакет.

- Я приготовила для тебя бамбуковые ростки, поскольку… мне нужно уехать на гору Осоре завтра для тренировок, поскольку сейчас весна. Я не смогу готовить ужин для Кин-чан некоторое время…

- А, ладно. Спасибо, большое спасибо. Если это всё, то тебе нужно вернуться домой, да?

Когда Шираюки увидела, что я взял пакет, её лицо просветлело и немного покраснело.

- Я-я приготовила для обед и ужин! Я-я почти как твоя же-жена… Ах, что я говорю. Ха, ха-ха. Разве это не странно? Да, я странная!.. Ки-Кин-чан, ты… думаешь, что я странная?

- Понял я, понял! Я понимаю, так что, пожалуйста, иди домой, Шираюки!

- Ты говоришь: «Я понимаю»… з-значит Кин-чан тоже думает, что я…

По какой-то причине Шираюки подняла голову и посмотрела на меня, хотя я просто сказал то, что пришло мне на ум, чтобы она ушла домой, с лицом, полным эмоций.

Плеск воды донёсся из ванной.

Моё сердце подпрыгнуло в груди.

- Там кто-то есть?

- Там никого нет!

Не знаю, почему я начал говорить так вежливо, но я отчаянно дотолкал Шираюки до двери как борец сумо.

- …Кин-чан, ты что-то скрываешь от меня, не так ли?

Взгляд Шираюки внезапно потерял все эмоции.

- Нет. Нет, нет и нет. Как бы я смог? Я не могу ничего держать в секрете от тебя!

- …Вот как? Тогда хорошо.

Услышав мой, Шираюки сверкнула улыбкой, свежей, как весенний ветерок, и, наконец, отвернулась.

С… слава Господу.

С тигром у ворот разобрались.

Закрыв дверь, я бросил ростки бамбука в сторону и помчался в ванную.

Я чувствовал, что если я этого не сделаю, то попаду в лапы волка у заднего входа.

И, зная бурный характер Арии, если она узнает, что я вернулся, пока она принимала ванну, она немедленно вытащит пистолеты и начнёт стрелять в меня без предупреждения. Так что ради защиты своей жизни мне нужно было спрятать её пистолеты и мечи.

Думая об этом, я прокрался к корзине для белья и когда я настороженно засунул руку в её содержимое…

Щёлчок.



…Ария открыла дверь.

Жажда убийства заполонила тишину.

Мы уставились друг на друга.

Запах гардении почувствовался из ванной.

- …Изв… Извращенец!

Ария стрелой метнулась из душа.

Волосы Арии были распущены, а на ней самой не было и клочка одежды. Её правая рука прикрывала грудь, а её левая – эту… область ниже живота.

Волосы Арии, увидевшей, что я рылся в её одежде, встали на дыбы.

- Ты… Ты всё не так поняла!..

Я поспешно схватил её оружие и поднял руки, пытаясь доказать свою невиновность.

…Но я полностью облажался.

Так как я был в панике, я не заметил, что что-то было на мечах.

Что-то развевалось на правом вакидзаси.

Как и на втором.

На вакидзаси развевались лифчик и трусики Арии.

Детское хлопковое бельё в горошек зацепилось за мечи в моих руках.

- …УМРИ!

Бам!

- А?!

Ария приблизилась ко мне так быстро, что я не успел войти в режим истерии.

От удара моё тело сложилось вдвое.

- Гори в аду! Ты, чёртов извращенец!

Бам!

Ария в ярости нанесла удар коленом в моё лицо, выхватив у меня своё нижнее бельё. Я же все ещё держал вакидзаси, боясь за свою жизнь.

Колено остановилось в десяти сантиметрах от моего лица.




О Господи.

Я бы желал спросить у тебя кое о чём.

Почему я должен переносить это наказание?

И ещё. Из какого это эроге?

Эй, сейчас разве время об этом думать?

Я взглянул на линию, которую Ария нарисовала на полу, лёжа на моей кровати. Она сказала:

- Если посмеешь пересечь эту линию, я убью тебя.

Она, очевидно, рисовала эту линию фломастером, к тому же не простым, а масляным.

Я посмотрел на другой край кровати, чтобы увидеть там одну из её косичек, спадавшую с кровати. Чёрт подери. Мне, в самом деле, захотелось подёргать её за косичку.

- …Хи-хи… Пирамида из персиковых булочек…

Ария крепко спала. Она не просто говорила во сне, но и пускала слюни. Ах, это выводило меня из себя. И ещё, как вообще связаны персиковые булочки с пирамидами?

Это моя комната, мне не нужно было волноваться ни о каких злых незваных гостях.

Но Ария, спавшая в пижаме, напоминавшей комбинезон, взяла с собой оба своих пистолета.

Хотя мне и нужно было спать, я не чувствовал сонливости и мог лишь лежать на кровати, наблюдая за тем, как она спит.

Эта спальня предназначалась для четырёх человек, так что здесь было две двухэтажные кровати. Что ж, как и ожидалось, Ария заняла верхнюю кровать, отдалившись от меня настолько, насколько могла. К тому же мне показалось, что я увидел на полу проволоку, ведущую к противопехотной мине. Скорее всего, мне просто почудилось. Да, она никак не могла установить здесь что-то вроде мины.

Но правда, от неё столько проблем.

Она не просто ворвалась в мою жизнь и ограничила мои передвижения, но и без раздумывания сказала:

«Вернёшься в «Assault», чтобы выполнять задания со мной?»

У меня нет ничего, что я хотел бы сделать.

Я могу быть кем угодно. Меня не волнует, если я не буду делать ничего потрясающего.

До тех пор, пока мне не нужно быть Бутэем.

Единственная работа, которую я ненавижу, - это Бутэй.

Думая об этом, я… заснул.




- Дурак Киндзи! Вставай!

Бам!

Стальной кулак впился в мой желудок.

Бам!

А нога наступила на моё измождённое лицо.

Ария в чёрных гетрах продолжала втаптывать моё лицо в кровать.

На улице было светло. Похоже, утро уже наступило.

- Что ты делаешь?!

- Завтрак! Приготовь мне завтрак!

- Кого… ты… волнуешь?

Я со всей силы отпихнул ногу Арии с лица.

- Я голодна!

- Так оставайся голодной и дальше, идиотка!

- Простой Киндзи смеет называть меня идиоткой?!

Что значило это «простой»?

Я катался по кровати, уворачиваясь от её ударов. Увидев просвет между атаками, я спрыгнул с кровати и выбежал из спальни.

Почему мне нужно уклоняться в духе агента 007 только для того, чтобы проснуться в собственном доме?

- Я голодна! Голодна, голодна, голодна, голодна, голодна, голодна, голодна!

- Ты, должно быть, в полном порядке, раз уж можешь так громко кричать!

Я надел форму, взял мобильный телефон, вложил пистолет в кобуру и схватил портфель, уклоняясь от ударов Арии или блокируя их.

Прямо как боевая тренировка в «Assault».

Я остановился у входной двери, чтобы надеть ботинки, и уклонился от града ударов Арии. Я надел ботинки и выпрямился.

- Ария.

Я положил руку на белоснежный лоб Арии, которая всё ещё пыталась ударить меня.

Я выпрямил руку, из-за чего Ария не могла попасть по мне.

Хорошо. Похоже, я понял, как удерживать её на поводке.

Но мне не стоит привыкать к такому…

- Что?

Поскольку она не могла ударить меня, Ария немного успокоилась и подняла на меня взгляд.

- Мы пойдём в школу по одиночке. Иди первой.

- Почему?

- Почему? Если тебя заметят выходящей отсюда со мной, начнётся настоящий ад. Это мужское общежитие, знаешь ли.

- Ты ведь пытаешься обмануть меня и сбежать, так?!

- Мы не только в одном классе, но и сидим бок о бок! Куда мне сбегать?!

Ария недовольно надула щёки.

- Не имеет значения, что ты сделаешь. Мы уйдём по одиночке.

- Ни за что! Даже не думай сбежать! Помни, Киндзи, ты мой раб! – Ария схватила мою руку так, словно говоря: «Я не отпущу!»

- Отцепись… от… меня!.. Эй!

- Уаа!

Обнажив клыки, она укусила мою руку!

- ОУУУ!..

Ты что, лев?

Я освободил руку изо рта Арии и взглянул на часы. Сейчас было без шести восемь.

Не хорошо. Мы не успеем на автобус до 7:58.

Я не мог тратить своё время на то, чтобы драться с ней.

С этого дня я не могу пропускать этот автобус.

Потому что мой велосипед был взорван на части…

- Ты маленькая…

Не в силах ничего поделать с этим, я потащил Арию, прицепившуюся к моей руке, с собой.

Она так раздражает! Она и вправду раздражает! Сколько от неё может быть проблем?! Но, чёрт подери! От неё так хорошо пахнет!.. О чём я только думаю.




Мне конец.

Меня сделали.

Моя повседневная жизнь была полностью разрушена Арией.

А условие для моей текущей цели – «Быть нормальным человеком», - жить обычной жизнью.

Поэтому я решил после пятого урока узнать о том, как сражаться с Арией.

В Бутэе первые четыре занятия такие же как в обычных школах. Однако, начиная с пятого урока, мы разбиваемся на особые классы для практики.

Ария должна сейчас заниматься в «Assault».

Поэтому я использую это время, чтобы найти место, в котором она меня не найдёт, и тихо придумать контр-план.

Думая об этом, я сделал то, чего не делал уже давно. Я принял миссию «Inquesta», чтобы естественно покинуть школу.

- Киндзи.

Но немедленно после того, как я вышел из корпуса специальных занятий, я увидел лежавшую в засаде Арию. Я с разбитыми надеждами уселся на землю.

- Почему… ты здесь?..

- Потому что ты здесь.

- Это не ответ! Что насчёт твоих занятий «Assault»? Всё ли будет в порядке, если ты их пропустишь?

- У меня уже достаточно кредитов, чтобы закончить школу.

Ария уставилась на меня своими глазами цвета камелии, не позволив мне даже разозлиться.

Девочка, не простая, а поразительно красивая девочка, ожидающая тебя у двери школы. Разве это не мечта всех старшеклассников? Однако эта девочка радуется без малейшего повода. Думаю, что такая яростная девочка не слишком вписывается в эту сцену.

- Какие задания ты обычно выполняешь?

- Это не имеет к тебе никакого отношения. Я выполняю лёгкие миссии, подходящие такому Бутэю ранга «Е», как я. Уходи.

Ученики Бутэя после небольшого количества тренировок могут выполнять оплачиваемые задания от простого населения. Если Бутэй попадёт в инцидент на улице, то ему позволено разобраться и с ним тоже. По результатам заданий и тестов определяется ранг ученика, от «А» до «Е». Выше них был особый ранг «S». После вступительного экзамена мне присвоили ранг «S».

Однако это произошло из-за… Шираюки, благодаря которой я вошёл в режим истерии.

- Ты ведь сейчас «Е» ранг?

- Верно. Это потому, что я не сдавал тест в конце третьей недели на первом году обучения. В любом случае, меня не волнует мой ранг.

- Что ж, ранги так и так ничего не значат. Забудь об этом, скажи мне, что у тебя за задание сегодня.

- Мне не нужно тебе ничего говорить.

- Как тебе понравятся новые дырки в твоём теле? – разозлённая Ария вытащила пистолеты из кобур.

- Сегодня… Я ищу кота.

- …Кота?

- Мы идём в Оми, чтобы найти потерявшегося котёнка. Награда – десять тысяч йен и десятая кредита.

Это было самое безопасное задание с наименьшей наградой, что я мог найти в «Inquesta».

Как бы то ни было, она продолжала идти рядом со мной, даже если ей приходилось чуть ли не бежать.

- Не преследуй меня.

- Не обращай на меня внимания, просто выполняй своё задание.

- Отказываюсь. Не преследуй меня.

- Ты меня так сильно ненавидишь?

- Сильнее, чем ты думаешь. Не преследуй меня.

- Если ты посмеешь сказать: «Не преследуй меня», - ещё раз, я помогу тебе приобрести пару новых дырок в теле.

У меня не было такого желания, и я ничего не мог противопоставить ей, так что я просто доехал на метро с Арией, преследовавшей меня по пятам.

Оми раньше был районом для складов, но теперь его обновили и теперь в нём было много высококлассных домов и магазинов.

- Раз уж мы ищем котёнка, то каким способом ты собираешься найти его?

- У меня нет никакого способа. Я просто поищу его в городе. В любом случае, почему бы тебе не сказать, что думаешь ты? Раз уж ты спросила меня, то ты придумала что-то, так?

- У меня тоже нет способа. Я не слишком хороша в планах. Я не унаследовала самого главного, - безэмоционально сказала Ария, взглянув на меня. – Эй, я голодна.

- Обед был только что… Ты что-нибудь съела во время перемены?

- Да, но я снова проголодалась.

…Ты слишком быстро перевариваешь еду.

- Купишь мне что-нибудь, ладно?

- И нужно ли тебе висеть на мне мёртвым грузом, где бы я ни был…

Но…

Я потратил всё своё свободное время в поисках подходящего задания, так что я тоже не обедал.

Что ж, будь что будет. По мне лучше, чтобы в моём теле не появилось новых дырок, так что просто отведу её в Макдональдс, чтобы чем-нибудь перекусить.




Как раб, я исполнял приказания королевы и заказал ей большой гамбургер, который она хотела…

Ждавшая снаружи Ария, как видно, впала в забытье, прикованная взглядом к витринам бутиков.

Она смотрела на платье на манекене, поглядывая на своё тело.

…Хех.

Это выражение лица… Так вот как оно. Вот так она и должна выглядеть.

Забудь об этом, в этом нет смысла. Твоя фигура младшеклассницы никогда не разовьётся так, чтобы ей подходило это платье.

- Эй.

- …Ах.

Ария повернулась ко мне и, похоже, заметила, что я тайком посмеивался над ней.

Её щеки покраснели, и она замахала руками.

- …Э-это не так! У-у меня просто стройное тело! Стройное!

- Я ничего не сказал… - я пошёл в парк напротив. Найдя скамейку, я сел на неё и положил коробку из Макдональдса рядом со мной. Ария, выглядевшая так, словно ей было, что сказать мне, села рядом.

Её юбка приподнялась, и я на мгновение увидел её пистолеты. Муто из «Logi» поменял название этой области тела с «пантиры» на «гантиру»… Если подумать, то этот парень полный идиот.

Все юбки учениц Бутэя очень короткие. Причиной этого является то, что в чрезвычайной ситуации, им нужно быстро вытащить пистолеты из кобур. И конечно, юбка Арии была не исключением.

Однако этот вид не возбудил меня. Возможно из-за того, что она выглядела, как младшеклассница.

- Ария. Давай разделимся, пока будем искать в парке.

- Почему?

Мы пытались говорить и есть одновременно.

- Погляди по сторонам, тогда поймёшь.

Я сделал глоток колы и положил его на скамейку, осматриваясь.

В этом парке… было много молодых парочек.

Он располагался вблизи пляжа и был новым и красивым, так что парк был знаменитым местом для свиданий.

Хотя котёнок мог оказаться здесь, поскольку парк находился в Оми, я пришёл сюда потому, что рассчитывал на то, что Ария, увидев всё это, станет держаться от меня подальше.

План, похоже, сработал: Ария…

- Ах…

Когда она увидела парочку из колледжа, сидевшую рядом друг с другом на противоположной скамейке, она застыла с картошкой фри во рту.

Затем она взглянула на меня, перевела взгляд на парочку и вновь на меня, после чего она покраснела.

- …Ух. У-у!

В этот миг Ария увидела парочку, которая держалась за руки. Она поспешно прижала свои руки к себе. Похоже, она не станет держаться со мной за руки даже под угрозой смерти.

- Видишь? Будет лучше, если ты вернёшься домой, Ария. Если нас увидят в этом парке, то начнут ходить слухи о том, что мы встречаемся. Я не люблю привлекать к себе внимания, да и тебе не понравится, если у человека, который тебе нравится, возникнет недопонимание, верно?

- Человека, который мне нравится?! – Ария широко раскрыла глаза, и она опровергла мои слова голосом, достойным сэйю. – М-м-мне никто не нравится! К тому же, роман – пустая трата времени, в котором нет необходимости! О-он бесполезен!

…Ты не ребёнок… Не надо так реагировать…

Похоже, она не переносит ничего, связанного с любовью.

Вот её слабость!

- В любом случае, тебе ведь не хочется, чтобы твои друзья не так всё поняли?

- Друзья… У меня нет друзей, да и они мне не нужны. Пусть говорят, что хотят. Мне всё равно на то, что говорят другие.

Хлюп…

Не уверен, пыталась ли она скрыть этим своё смущение, но Ария громко начала пить сок через трубочку.

- Я уважаю тебя за то, что тебе всё равно на то, что говорят другие. Однако мне хочется сказать кое-что ещё.

- Что именно?

- Это моя кола.

Ария выплюнула колу изо рта.

Невозможно. Разве это должна делать такая красивая старшеклассница, как ты?

Видя, что я уставился на неё, Ария снова покраснела…

- Извращенец!

Она внезапно рванула ко мне, намереваясь побить меня.

Эй… Ты слишком несправедлива.




Наступил вечер. Мы, наконец, нашли потерявшегося кота.

Всё происходило в… чём-то вроде сточной канавы… или ручья… внутри парка.

Мяукавший слабый котёнок выглядел точно, как в описании задания, а также на нём был тот же колокольчик, как и на фотографии. Должно быть, его мы и искали.

- Ладно. Хороший котик…

Котёнок, который как-то забрался на мусорную корзину, плывшую по течению, из последних сил попытался напугать меня. Эй, я не твой враг, знаешь ли… Я пытаюсь спасти тебя.

Я опасливо протянул руку к обрывкам бумаги и пустым банкам и схватил котёнка, чья шёрстка встала на дыбы.

- Хороший котик, хороший котик. Хорошо, теперь ты будешь в порядке.

…Моя улыбка… Я давно не улыбался, но она не должна быть слишком натянутой, верно?

Как только котёнок увидел моё лицо, он мяукнул и начал вырываться из моих рук.

- А, эй… ох, к!

Шлёп!

Я упал в глубокие воды канала с котёнком в руках.

На всякий случай я вытащил из кармана и кобуры мобильный телефон и пистолет соответственно до того, как пошёл за котом. Похоже, хоть что-то было в мою пользу в этом невезении.

- …Странно…

Сидевшая на плотине, которая предотвращала воду от переливания, Ария, глядя на меня, вздохнула.




На следующий день после того, как я нашёл кота и получил свою награду.

- Рико.

Рико, как и говорилось в её записке, была в теплице у женского общежития. Теплица была всего лишь большим, но простым пластиковым сараем, и редко использовалась, так что она служила хорошим местом для тайных встреч.

- Ки-кун!

Услышав мой голос, Рико, которая стояла среди роз, повернулась.

Как и Ария, она была маленькой красивой девочкой. Её большие светлые глаза были ярко подкрашены, а её шёлковые волосы убраны двумя лентами. Две пряди спадали по обе стороны её головы, а её мягкие длинные волосы спадали на её спину.

- Так ты всё ещё в этой форме… Что это за белая волнистая штука?

- Это форма девушек Бутэя – версия белой воздушной Лолиты! Ки-кун, ты должен хотя бы знать виды лолит.

- Нет. Мне этого не вынести, сколько у тебя таких форм?

Услышав, что я сказал, Рико опустила голову и начала пересчитывать виды своей школьной одежды на пальцах. Поняв, что она делает, я быстро вытащил игры, которые были крепко связаны в бумажном пакете из портфеля.



- Рико, я принёс это. Ты должна держать всё в секрете от Арии, поняла?

- Да! Я поняла!

Рико внезапно выпрямилась и подняла руки к голове, словно отдавая мне приветствие.

С болезненным выражением лица я протянул ей пакет, и Рико немедленно порвала его. Она начала тяжело дышать, прямо как дикое животное.

- Уаааа!.. «Чёрное и белое», «История леерсии» и «Косплей сестры, готической лолиты»!

Рико начала подпрыгивать на месте, махая симуляторами свиданий с рейтингом R-15, что значило, что их можно было купить только тем, кому было пятнадцать и больше.

Думаю, что уже по её одежде можно было определить, что Рико отаку.

Однако она отличается от обычных отаку. Она до странного поглощена симуляторами свиданий. Её любимицами были героини, носившие такую же одежду с рюшками, как и у неё.

Конечно, Рико давно исполнилось пятнадцать, и она сама может покупать такие игры. Однако два дня назад во время её похода в магазин острова Академии продавщица отказалась продавать ей игры, потому что решила из-за роста Рико, что она всё ещё учится в средней школе.

Поэтому она для контракта попросила меня купить их.

Обычно я скорее умру, чем куплю эти… вещи. К тому же я оставил неизгладимое впечатление на продавщицу. Несмотря на всё это, я сделал это для Рико, чтобы избавиться от Арии.

Почему Ария желала, чтобы я был её рабом?

Первым шагом к моей цели было понимание ответа на этот вопрос.

Если на то была серьёзная причина, то я сделаю всё, что в моих силах, чтобы устранить её.

Поэтому, если она не хочет сказать мне это сама, у меня нет иного выбора, кроме как найти ответ самому и противостоять ей своими силами. В конце концов, столкновения между бутэями часто выигрывались более осведомлёнными.

- А… я не хочу это. Рико ненавидит такие игры.

Что? Все игры, которые я выбрал, должны подходить под её описание, так?

С надутыми щеками Рико вернула мне сиквелы «Косплея сестры».

- Почему? Разве они не такие же, как и другие?

- Нет. Сиквелы – оскорбления оригинала. Они ненавистны всем людям!

…Правда, что это за обоснование?

- Как хочешь… В любом случае, всё, кроме сиквелов, твоё. В обмен, как и договаривались, расскажи мне всё, что ты знаешь об Арии.

- …Хорошо!

Рико – идиотка. Полная идиотка. Но, переведясь в «Inquesta», я начал понимать, что у этой идиотки, как раз из-за её глупости, была особенность. Она ещё и превосходная шпионка и хакер. Рико, которая интересовалась всем этим, была необычно хороша в сборе информации. Можно было сказать, что она информационный вор этого поколения. Поэтому её ранг в Бутэе был «А».

- Ладно, рассказывай. Мне пришлось притвориться, что я пошёл в туалет, и сбежать, используя ремень, как канат. У меня не так много времени до того, как Ария догадается и поймает меня.

Я посмотрел по сторонам и сел на перила.

Рико, похоже, подумала о чём-то, спрятала игры в платье

- А-ах... Ки-кун, ты уже ползаешь под юбкой Арии? Раз уж она твоя подружка, ты ведь можешь спросить о таких простых вещах её саму?

- Она мне не подружка.

- Что? Я слышала, что вы уже стали парой. Также некоторые люди говорили, что видели Киндзи и Арию, которые держались за руки, выходя из мужского общежития. Фанклуб Арии впал в ярость и начал бегать по школе, крича: «Убъём Киндзи!» Даже с...

- Тебе не нужно пальцем дырявить свою голову.

Держались за руки... Они говорят о том, что случилось этим утром?

Я просто тащил Арию за собой, пока она отказывалась отпустить мою руку.

- Итак, до какой базы вы продвинулись?

- Никакого прогресса.

- Вы уже достигли эросцены?

- Идиотка! Нет конечно!

- Не пытайся обмануть меня! Вы, ребята, подростки в самом начале жизни, в конце концов!

Рико с широкой улыбкой на лице локтём подтолкнула мою руку.

- ...У тебя получается так искажать то, что я говорю, что мои слова начинают означать совершенно другое. Тебе стоит сходит к психологу.

- Ки...

- Ладно, ближе к теме. Насчёт Арии... М-м-м, расскажи о её статусе в «Assault».

- Хорошо... Хм-м... Во-первых, насчёт её ранга, она - «S». И я могу по пальцам пересчитать тех, кто смог достичь «S» ко второму году старшей школы.

Но сказанное Рико не смогло удивить меня.

Потому что трюки, показанные Арией в том происшествии с велосипедом, не то, что может сделать обычный человек.

- Хотя она ещё меньше, чем Рико, её навыки рукопашного боя также хороши. Её стиль борьбы... Ты знаешь, смешанный стиль... это, вале-вале... барицу?..

- Имеешь в виду валетудо?

- Точно, точно, это её боевой стиль. В Англии его называют барицу.

Я вспомнил, как Ария ударила меня в сарае.

Это было впечатляюще. Даже в режиме истерии я с трудом сумел защититься.

- Она гений в стрельбе и в обращении с холодным оружием. К тому же, она всегда использует пистолеты и мечи в паре – она амбидекстер.

- Я знаю это.

- Тогда ты знаешь её титул?

Титул... элитные Бутэи, отличившиеся на заданиях, естественно получают титул от других.

У простой шестнадцатилетней Арии уже есть титул?

Рико, видя моё озадаченное лицо, засмеялась и сказала:

- Ария Квадра. Разве не забавно?

- Совершенно не понимаю, что тут забавного... впрочем, ладно. Ещё я хочу знать... точно, о её карьере Бутэя. Что насчёт её боевых заслугах?

- Ах, вот это впечатляюще. Хотя, похоже, сейчас она отдыхает, Ария работала на лондонское отделение Бутэя и выполняла задания во всей Европе сразу после того, как ей исполнилось четырнадцать.

Рико взглянула на меня большими глазами, и её голос стал ещё более, когда она сказала:

- ...И за то время она не упустила ни одну свою цель.

- Ни единого?

- Все, кто были её целью, были захвачены без исключения. Девяносто девять целей с первой попытки.

- Как... это возможно...

Невероятно.

Обычно Бутэи берутся за дела, которые слишком сложны, чтобы оставить их на полицию. У Бутэя уходит несколько попыток, чтобы обезвредить цель (в мире Бутэев этот процесс называют «Assault»). Но Ария сумела успешно арестовать каждую из девяноста девяти целей с первой попытки...

...Итак, я стал целью этой девочки-монстра.

- А... что тут осталось? Что насчёт её происхождения?

- М-м-м... Отец Арии наполовину англичанин.

- А, так она смешанной крови.

Так вот почему у неё глаза цвета камелии.

И... Поэтому её зовут «Канзаки Х. Ария», верно?

- Ох да, её династия – семья с фамилией Х. И, похоже, она крайне известна. Я слышал, что у её бабушки даже был титул дамы?

- Этот титул получают от английской королевской семьи. Мужчин, которые в фаворе у королевской семьи, называют «рыцарями», а женщин – «дамами».

- Эй, погоди. Если то, что ты сказала, - правда, то это значит, что она дворянка?

- Точно. Она и вправду дворянка. Однако, похоже на то, что между Арией и семьёй Х. есть какие-то разногласия. Поэтому она не любит говорить своё полное имя. Рико знает почему... но эта семья, я не хочу говорить о ней.

- Ну же, скажи. Я ведь отдал тебе все эти игры.

- Рико ненавидит говорить о людях, которые позволяют своим фамилиям давать им более высокий статус, чем у других. Почему бы тебе просто не поискать в гугле на английских вэбсайтах?

- Я не знаю английского.

- Тогда учись лучше! – сказала Рико и махнула рукой, чтобы похлопать меня по спине...

...Но она полностью промазала.

И попала по моему запястью...

- А?

...А мои часы с треском упали на землю.

...Я потянулся к часам, чтобы поднять их, и заметил, что застёжка на них сломалась.

- Уа-а! М-мне жаль!

- Всё в порядке, это дешёвка. Я купил их всего лишь за 1980 йен в Одайбе.

- Так не пойдёт! Я починю их для тебя! Рико починит их! Если я сломаю вещи своего клиента, репутация Рико будет запятнана!

Рико забрала часы из моих рук и выпрямила воротник своей формы. Затем она положила их в свою грудь.

«Эй... Эй, что за...» - я быстро отвернулся.

Э-этот вид потрясающ.

- Киндзи? Тебе нужно что-то ещё?

- ...А, нет, этого достаточно.

Мне не хотелось входить в режим истерии перед девочкой, да и если бы она заметила, что я смотрел на её грудь, у меня возникли бы проблемы. Поэтому, поспешно произнеся эти слова, я быстро вышел из теплицы.

Золотые, да? В этом мире у лифчиков определённо различная окраска.




Я вернулся в свою комнату и посмотрел в окно. Закат окрасил остров Академию в золотой цвет.

В этом месте располагались Бутэй, общежития, как и магазины для студентов. Изначально остров был частью побережной линии Токио Бэй, но эти планы не были реализованы, и он был продан.

И доказательством этого был искуственный остров чуть севернее радужного моста, точно такой же, как и остров Академия, за исключением того, что он был совершенно пуст. Поэтому его называли "пустым островом".

На южной оконечности этого острова находились воздушные турбины, которую построили, как последнюю надежду на воплощение планов.

На жидкокристаллическом экране телевизора появилась новость: «Тайфун №1, образовавшийся в Тихом океане, сохраняющий своё воздушное давление, находится на территории Окинавы», но она лишь подчёркивала так любимую мною тишину.

А-ах, это место, в самом деле, было приятным.

Но, конечно, если исключить из него девочку, которая лежала здесь.

- Ты такой тормоз.

Ария, сидевшая на диване, повернула голову ко мне.

В руке она держала зеркальце и, похоже, она убивала время тем, что искала секущиеся кончики в волосах.

Ария заколкой закрепила волосы, открыв лоб.

Несмотря на детскость заколки, она подходила ей.

Её лоб был её самой привлекающей внимание чертой, и, думаю, что она знала об этом.

- Как ты вошла?

Я сам знал, что сказанное мной было крайне глупо, но мне нужно было сохранить возмущённый вид.

- Я Бутэй, знаешь ли.

Видите? Мой вопрос, в самом деле, был крайне идиотским.

Она, должно быть, сделала копию карты-ключа. В конце концов, взламывание замков было основой основ для Бутэя.

- Ты, в самом деле, желал, чтобы леди стояла снаружи? Как невежливо.

- Я не считаю, что у таких людей, как ты, есть право называть себя леди, пятиголовая.

- Пятиголовая?

- Людей с большим лбом называют пятиголовыми.

- ...Ты не понимаешь привлекательность моего лба! Ты, наконец, потерял право называть себя человеком! – взъярилась Ария, показав мне язык.

А-ах. Я понял. В самом деле, понял.

Ты очень мила.

Если судить только по твоей внешности.

- Лоб – моя главная привлекательная черта. Так писали в множестве журналов там, в Англии.

Ария повернулась ко мне спиной и, похоже, довольно смотрела на свой лоб в зеркале.

♪Хм-м, хм-м-м♪

Она даже начала напевать песню.

Я обратил моё недовольство в гнев и бросил портфель рядом с Арией. Однако, похоже было на то, что Ария, продолжавшая довольно смотреть на свой лоб в зеркале, привыкла к моему мятежному характеру.

- Как и ожидалось от богатой девочки из дворянской семьи, ты гордишься своей внешностью.

Я зашёл в ванную и бросил в неё первое пришедшее на ум оскорбление.

Однако, вопреки моим ожиданием, Ария довольно сказала:

- ...Ты искал обо мне сведения?

- Точно. Я даже слышал, что ты не упустила ни одной цели.

- О-о, ты разузнал и об этом? Ты становишься всё более похожим на Бутэя. Однако... – сказала Ария и откинулась назад, - ...Не так давно, я упустила свою цель. Это случилось в первый раз.

- О? Так попался такой невероятный человек. Кто это был?

Погоди-ка. Может, Рико что-то утаила от меня?

- Это был ты.

Вода вылетела из моего рта.

Я? А, она говорит о том, что случилось после взрыва велосипеда!

- Я-я не преступник! Почему я в этом списке?

- Ты покушался на мою невинность! Собираешься притворяться, что этого не было? Ты зверь! Червь!

Итак, из раба я стал зверем. А теперь ещё и червём? Моё в самом деле,

- Говорил же тебе, это было неизбежно! И я даже ничего с тобой не сделал!

- Не неси чепуху! В любом случае! – Ария покраснела и показала на меня пальцем. – Ты, возможно, сможешь стать моим рабом! Возвращайся в «Assault» и покажи мне силу, которая позволила тебе сбежать от меня!

- Э-это... Мне просто повезло, что я сумел сбежать. Я – ранг «Е», бесполезный парень. Прости, что разочаровал тебя. Так что уходи.

- Не думай, что можешь обмануть меня! Ты получил «S»-ранг за экзамен!

...Чёрт.

Так она собралась использовать это?

Так Бутэи всё-таки доверяли рангам. Она прижала меня в угол, так что спорить с ней будет сложно.

- Это доказывает, что ты сбежал от меня не по случайности! Мои интуиция никогда не ошибается!

- Ч-что бы ты ни сказала... Я не могу сделать этого прямо сейчас! Так что уходи!

- Прямо сейчас? Так нужны какие-то условия? Расскажи мне. Я помогу тебе.

Как я... могу сказать ей?!

Моё лицо покраснело.

Она хочет помочь мне?

Разумеется, она сказала это лишь потому, что она не знала при каких условиях я вхожу в режим истерии... Эти слова прямо как бомбы! Ведь условием для вхождения в режим истерии было: «Ты должна завести меня!»

- Ну же, выкладывай! В обмен на то, что ты будешь моим рабом, я помогу тебе!

- !..

...Невольно.

Мой мозг прокрутил несколько различных вариантов «помощи» Арии.

Теперь, если подумать, мы с Арией были одни в комнате.

Я и не заметил, что солнце уже закатилось за горизонт, а свет не был включен, отчего в комнате было темно.

Арр. Прекращай. Киндзи, прекрати фантазировать!

- Я сделаю всё, что угодно! Скажи мне... пожалуйста, расскажи мне! Киндзи...

Ария приближалась ко мне. Женственный запах гардении вновь ударил мне в нос.

Я...

- К...

Не хорошо.

От одних только фантазий я уже был на грани вхождения в режим истерии.

Можно назвать это... силой её глаз, так?

Я подумал, что её блестящие глаза были так прекрасны, так заманчивы...

Это ощущение... поползло по всему моему телу. Я не мог противостоять ощущению того, как кровь бурлила в моих венах, атакуя мои нервы.

...Я не могу.

Я не могу измениться.

Я не хочу... войти в этот режим!

Я, будучи не в состоянии здраво мыслить, оттолкнул от себя Арию.

Ария, крикнув: «Кья!», голосом, достойным сэйю, и упала на диван.

Фух. Её короткая юбка приподнялась, и я быстро отвернулся.

Всё дошло до такой степени, что я должен...

...Уступить Арии.

- ...Только один раз.

- Один раз?

Но, это, ни в коем случае, не будет уступкой без условий.

Условия будут.

- «Assault»... Я вернусь. Однако только на одну миссию. Первую миссию после своего возвращения, я выполню её с тобой. Это моё условие.

- ...

- Я не буду переводиться в «Assault», просто выберу его, как предмет по выбору. Так должно сойти.

Я вновь повернулся к Арии, которая поправила юбку... и увидел, что её прекрасный лоб был направлен на меня; похоже, она задумалась о чём-то.

В Бутэе ученики могут выбирать дополнительный курс в свободное время.

Это называлось предметом по выбору. Хотя полученная награда за предмет по выбору не будет учитываться на общем количестве кредитов, но для Бутэя необходимо было иметь различные навыки. Многие ученики переводились из одного класса в другой, чтобы улучшить свои навыки.

Ария, как элитный Бутэй, хотела себе раба... скорее, помощника. И это желание было крайне велико.

И она встретила меня, сумевшего сбежать от неё в режиме истерии.

Тогда она подумала: «У него, должно быть, есть навыки, чтобы быть моим рабом».

Но кое-чего она обо мне не знает.

А именно о режиме истерии.

До того, как всё раскроется, я продемонстрирую Арии свои навыки в нормальном состоянии.

Тогда она, возможно, потеряет свою веру в меня и уйдёт, так?

- ...Хорошо. Тогда я переезжаю.

...К моему удивлению, моя уступка вызвала переезд этой неприятной особы.

- В любом случае, у меня осталось не так много времени. Так что ты должен показать на этой миссии все свои способности.

- ...Не думай о таких мелочах, это всего лишь одна миссия.

- Ладно. Но смирись с тем, что, не важно какая миссия, она считается лишь за одну.

- Понимаю.

- Однако, если ты посмеешь сдерживаться, я убежусь, что сделала в тебе дыры.

- Хорошо. Даю слово. Я сделаю всё, что могу.

Однако я сделаю всё... что могу в обычном состоянии.

No comments:

Post a Comment